夜讀《東坡志林》有感

夜讀《東坡志林》。觀其記遊、記夢寐、論命分、論人物諸篇，短者數十言，長者亦不過數百，文體頗類臉書近況。倘使蘇學士與我輩轉生香港，當與穆琳、黃卓楠同列而爭輝可也。例如《退之平生多得謗譽》：

『退之詩云：「我生之辰，月宿南斗。」乃知退之磨蠍為身宮，而僕乃以磨蠍為命，平生多得謗譽，殆是同病也。』

莫非東坡居士亦信星座之事乎？予略為谷歌之，方知黃道十二宮之說，於唐肅宗時自天竺傳入中土，去今已千二百年有奇，實非自近世始。東坡好佛，故知之。《吉凶時日善惡宿曜經》所謂磨竭、蘇文忠公所謂磨蠍、今人所謂摩羯也者，皆梵文陸首海身神獸Makara之音譯耳。在泰西，此物作羊頭魚尾狀，名曰Capricorn。日人但取其首而捨其尾，譯之作山羊座。

又例如《儋耳夜書》：『己卯上元，余在儋耳，有老書生數人來過，曰：「良月佳夜，先生能一出乎？」予欣然從之。步城西，入僧舍，歷小巷，民夷雜揉，屠酤紛然，歸舍已三鼓矣。舍中掩關熟寢，已再鼾矣。放杖而笑，孰為得失？過問先生何笑，蓋自笑也。然亦笑韓退之釣魚無得，更欲遠去，不知走海者未必得大魚也。』於平常處見深意。得大魚者，人力謀之，天意成之，此實為吾輩說爾。

臉書連結

=============

後記：我懷疑，如果蘇軾生於當世，他依然會填詞，填一首《可惜我是摩羯座》。不過我們會問他「返開邊間教會」。陸游：「世言東坡不能歌，故所作東府詞多不協。......公非不能歌，但豪放不喜剪裁以就聲律耳。」